image10

Ryan Palecek - Financial Translator

Competitive background and skillset

I am a seasoned finance professional with vast experience writing and analysing 

financial reports and texts. As such, I have a competitive profile for fulfilling 

your translation needs. My key skill set includes the following:


  • Financial sector experience of 20+ years: I have spent 20+ years actually writing and intensively using precisely the kinds of documents I now translate. As a result, I am intimately familiar with what the users of financial texts need — both native and non-native speakers alike.
  •  Able to write fluent and readable copy: I am able to make dry and detailed subject matter come alive and turn it into highly readable copy for diverse audiences with the natural flow of a native speaker.
  • Accuracy in terminology: As an experienced finance professional, I am particularly attuned to the need for accuracy in terminology in English. At the same time, I recognizing that some terms cannot be directly translated and require additional nuance or explanation but still need to sound natural and unforced.
  • Flexibility in adapting to your style: I am able to adapt to the style demands of the client while maintaining a natural native speaker quality to the text.

Network

Thanks to a strong network of specialized translators and editors, I can better safeguard quality assurance and provide you the 

very best quality in translation. 


In addition, through my network I am 

able to price and execute larger jobs 

with shorter turn-around time.